TERATOTERA祭り2018　Walls −わたしたちを隔てるもの−

JR中央線沿線で様々なアートイベントを展開しているTERATOTERA（テラトテラ）が、街中でのアート展をはじめ、パフォーマンスやトークイベントを盛り込んだ展覧会「TERATOTERA祭り」を開催します。2011年度から始まり8度目となる今回は、11月16日、17日、18日の3日間、三鷹駅周辺の空き店舗など7ヶ所を舞台に開催！気鋭のアーティストたちが、インスタレーションやパフォーマンス、絵画や映像などの作品を発表します。TERATOTERAならではの作品体験をぜひお楽しみください。

「平成最後の～」というフレーズを耳にすることが多くなった。今回の「TERATOTERA 祭り」も「平成最後」。だから、少しだけ平成という時代を振り返ってみたい。
メディアの「平成」評価はおおむね辛口だ。バブル景気がはじけた後の「失われた20 年」、阪神・淡路大震災に続く東日本大震災という未曾有の災厄、そして収束の目処さえつかない東京電力福島第一原子力発電所事故と振り返れば、低迷した時代の様相は露わだ。海外でも、「9.11」に端を発したテロと報復戦争が連鎖し、多くの人々が難民となった。世界の諸国は協調から自国優先へと転じ、対立と亀裂が深まっている。トランプ米国大統領が訴える国境の「壁」は、そうした現実のグロテスクな戯画といえそうだ。
今回、「TERATOTERA 祭り」のコンセプトをめぐって、わたしたちひとりひとりが直面する課題を語り合った。貧困や障害による格差と差別、ジェンダーや性的自認の多様性への忌避ないしは拒否、国籍や思想に対する憎悪を隠さない言動……。ひとびとを分断する動きに通底するキーワードとして浮かび上がったのが「壁」だった。
すでに社会的な課題として顕在化した「障壁」もあれば、視覚化されていない「見えない壁」もある。意識化されないまま心地よくもたれかかっていられる「柔らかな壁」が、わたしたちの内側にもあるのではないか。そうした論議をへて、「Walls-わたしたちを隔てるもの-」が今回のコンセプトとなった。
ここで想起したいのが、1989 年（まさに平成元年）、ベルリンを分断していた「壁」が、それを越えようとする市民の熱量によって撤去されるにいたった、という事実。それが契機となって「冷戦」が終結し、「壁のない世界」への期待が高まった。付け加えれば、その２年前、「壁」の西側でライブを敢行したアーティストがいた。イギリスのミュージシャン、デイヴィッド・ボウイだ。壁越しに響くボウイの音楽が、東側の市民をささやかにであれ揺さぶったことは想像に難くない。
アートは課題を指し示す役割を果たすことができる。今回の「TERATOTERA 祭り」で私たちは、アーティストが「壁」に向き合うことを期待し、それに協力したいと思う。厳然として存在する「壁」だけでなく、見えない「壁」、さりげなくわたしたちの心に忍び込む「壁」。どのような「壁」が立ち現れるのか、不安を抱きつつ期待したい。

TERATOTERAのボランティアスタッフであるテラッコの歴代コアメンバー16名によって2018年に設立しました。メンバーの職業、年齢、性別は様々ですが、アーティストやアートの現場を支援し共に作り上げていきたいという強い想いを共有しています。TERATOTERA祭り2018は、Teraccollective（テラッコレクティブ）が手がける初めてのプロジェクト。今回を皮切りに、裏方だけのコレクティブとして、アートにまつわる様々な人や現場を支え盛り上げていきます。
Art ▼　　　Performance ▼　　　Talk ▼　　　Map ▼

ART

気鋭のアーティストによる、インスタレーションや絵画、映像、パフォーマンス作品などの作品展示。まずは北口交番横（武蔵野市中町1-14）へお越しください。詳細マップをお配りします。

［ アート展示 ］
日時：11月16日（金）、17日（土）、18日（日）11:00〜18:00
※スペースエルベは18:30 まで
会場：三鷹駅周辺施設、空店舗など
参加費：無料‎

Tuan Mami
会場：武蔵野芸能劇場 小ホール（武蔵野市中町1-15-10 2階）

1981年生まれ、ハノイ在住。 彼は活動の中で、インスタレーションやビデオ、パフォーマンスやコンセプチュアルアートなどを用い、大胆でますます瞑想的な試みを通して、絶えず新しいメディアや表現方法を探求している。近年では、「Protest Against the Void」(Defibrillator Gallery、シカゴ・2013)、「24 Hours Tension」 (PØST、ロサンゼルス・2013)、「In a Breath-Nothing Stands Still」(Art Rotterdam、ロッテルダム・2016)、(Heritage art space、ハノイ・2017)、(Factory art space 、ホーチミン・2018) など、多数の個展を行っている。また、「Tokyo Story2010」( トーキョーワンダーサイト、東京・ 2011)、「Free – dom is the Motorbike」(ロサンゼルス・2013)、「Changwon Sculpture Biennale」( 韓国・2014)、「Plastic Myths」(ACC、光州・2015)、「Krisis」(ノッティンガム・2016)、「The Unauthorised Medium」(アムステルダム・2018) など、多くのグループ展にも参加している。クリエーターとして活動する傍ら、NhaSan Collective( ハノイ・2013) の共同創立者であり、San Francisco Art Instituteの客員教授なども務めている。

《Protest Against the Void 3》 2015

小林清乃
会場：旧竹田製麺所（武蔵野市中町2-17-2）

1982年生まれ。日藝映画学科卒。市井の人々が残した記録物から、特に日記や手紙などに書かれた言葉、話された会話に関心を持ち、パーソナルな語りを集め展開していくことで、個人の視点からみた世界と俯瞰的または普遍的な観察点からみた世界との内的関係を探る。2017 年、第二次世界大戦中に書かれた手紙の音声化を手掛けたボイスサウンド作品《Polyphony1945》を制作。今年夏はポートランドのレジデンスプログラムEnd of Summerに参加。現地での極私的な経験をもとに「死者との遭遇」を主題とした随筆を執筆。また同じテーマでインタビュープロジェクトを行う。

《Polyphony 1945》 2017

高田冬彦
会場：みたかスぺースあいB（三鷹市下連雀3-28-20 1階）

現代美術家、映像作家。1987年生まれ。作者本人が自宅アパートで繰り広げる誇大妄想的な映像作品が近年の主な作風である。主な個展に『DREAM CATCHER』（Alternative Space Core/2018年）、『LOVE PHANTOM』(Art Center Ongoing/2017年)、『STORYTELLING』( 児玉画廊/2016年)など。主なグループ展に『MOT アニュアル2016 | キセイノセイキ』(東京都現代美術館/2016)など。http://fuyuhikotakata.com/

《Dream Catcher》 2018（撮影：浅野堅一）

林千歩
北口交番横（武蔵野市中町1-14）

2018年東京藝術大学大学院美術研究科博士後期課程美術専攻修了、博士号取得。映像作品を中心に様々なメディアを使い表現する。母と共に制作した衣装と過度なメイクを纏い、主に作者自身が何者かに扮し出演する。 映像はゲリラ的に撮影された物が多く、不気味なものと笑いを組み合わせた様な何処か猟奇的な内容である。時に鑑賞者をも巻き込み、そこで生まれる何かを居合わせた人たちに問いかける。主な個展に2017年「初美カコ―Project MUSE―」（Art Center Ongoing/ 東京）。2019年には展覧会「六本木クロッシング2019 展：つないでみる」（森美術館）に出品予定。

《初美カコ-Project MUSE-》 2017

maadm
三鷹中央ビル2階（三鷹市下連雀3-28-20）

2011年、武蔵野美術大学大学院造形研究科美術専攻彫刻コース修了。感情のぶつかり合いや行き違いをテーマに、自作の装置などを用いた作品を展開している。「ごっこあそびに想いのせて」(Art Center Ongoing、東京、2017) など数々の個展を開催するほか、「ゆるんだ遠近法」(AIT、東京、2017)、「黄金町バザール2014」（黄金町エリアマネージメントセンター、2014年、横浜）などのグループ展に参加。

《ごっこあそびに想いのせて》 2017

本間メイ
三鷹中央ビル2階（三鷹市下連雀3-28-20）

1985年東京都生まれ。バンドン（インドネシア）と東京都を拠点に活動。2011 年チェルシー芸術大学ファインアーツ科修了。近世から現代にいたるインドネシアと日本の歴史的関係のリサーチを基点に、資料やアーカイブといった公的なドキュメントのみならず、小説や日用品、作家自身が現地を歩き、映像を撮影するなど多角的なアプローチを取り入れ、現在にも通ずる社会・政治的な問題や多国間における関係性を考察する映像作品やインスタレーションを発表している。近年は見過ごされがちな女性に関する歴史を主に扱う。

《Anak Anak Negeri Matahari Terbit – 日出ずる国の子どもたち – 》 2018「都美セレクション グループ展 2018」展示風景　東京都美術館 2018 年（撮影：坂田峰夫）

［ 映像上映1 ］
11月16日（金）、17日（土）、18日（日）
11:00～、12:30～、14:00～、 15:30～、 17:00～
11/18（日）17:00 – 18:30 *15:30回上映終了後
《SCREENINGS: 完璧なドーナッツを遠くへなげる》トーク&開票イベント
トークゲスト：
宮原一郎（フリーランスキュレーター／選挙ライター）
居原田遥（キュレーター）

● タイトル：完璧なドーナツをつくる
● アーティスト：キュンチョメ
● 上映時間：90分　５回上映（インターバル5分）
● 会場：スペースエルベ（東京都武蔵野市中町1-2-9 サンローゼ武蔵野 2階）
● 観覧料：無料（予約不要）‎

キュンチョメ
会場：スペースエルベ（武蔵野市中町1-2-9 サンローゼ武蔵野 2階）

男女のアートユニット。 メンバーはホンマエリとナブチ。世の中に足りないものは” キュンキュン”と”チョメチョメ”だ、ということでユニット名は「キュンチョメ」。” キュンキュン” と” チョメチョメ” を増やす活動をしている。

《壁を変えた話》 2018

［ 映像上映2 ］
11月16日（金）、17日（土）、18日（日）
11:30～、13:15～、15:00～、16:45～
● タイトル：欲望の音
● アーティスト：地主麻衣子
● 上映時間：69分
● 会場：芸能劇場 小劇場（東京都武蔵野市中町1-15-10）
● 観覧料：無料（予約不要）

地主麻衣子
会場：武蔵野芸能劇場 小劇場（武蔵野市中町1-15-10 3階）

1984年神奈川県生まれ。多摩美術大学絵画専攻修了。個人的な物語をテーマとしたドローイングや小説の制作から発展し、映像、インスタレーション、パフォーマンスなどを総合的に組み合わせた「新しい種類の文学」を創作する。主な個展に「欲望の音」（HAGIWARA PROJECTS、2018）「53 丁目のシルバーファクトリー」（Art Center Ongoing、2018）。主なグループ展に「黄金町バザール2017」（黄金町エリア、2017）など。

《欲望の音》 2017

Performance

昨年、「アイ・アム・ノット・フェミニスト！」を発表した遠藤麻衣による、3日限りの新作パフォーマンス！
11月16日（金） 13:00～、15:30～、17:30～
17日（土） 13:30～、16: 00～
18日（日） 13:00～、15: 30～、17: 30～
（各回約20分）
● タイトル：未定
● アーティスト：遠藤麻衣
● ゲスト出演：神村恵
● 会場：HYM（東京都武蔵野市中町1-5-8 ハモニカ横丁ミタカ）
● 観覧料：無料（予約不要）

遠藤麻衣
会場：HYM（武蔵野市中町1-5-8 ハモニカ横丁ミタカ）

俳優、美術家。1984年、兵庫県生まれ。フェミニストのイメージを用いた作品制作に近年取り組んでいる。レクチャーパフォーマンス、ミュージックビデオ、絵本などを制作する。結婚式作品「アイ・アム・ノット・フェミニスト！」（2017）では、婚姻契約という形式をとり、婚姻制度を遊びに転化することを試みた。演劇出演では岸井大輔『始末をかく』、sons wo:『シティⅢ』、二十二会『へんなうごきサイファー』、岡崎藝術座『イスラ！イスラ！イスラ！』、西尾佳織『透明な隣人 ～ 8 – エイト – によせて～』など。

《La Toilette》 2017

障がい者や高齢者、避難所生活者などとのプロジェクトを手がけ、アートと社会を繋ぐ活動を展開しているダンサー・振付家の砂連尾理が今回は妊婦さんとの対話からなるワークショップ形式のパフォーマンスを行います。
11 月18 日（日） 14:00 ～15:00
● タイトル：妊婦さんと踊る
● アーティスト：砂連尾理
● 演出：砂連尾理
● 音楽：片岡祐介
● 出演：古原彩乃（妊娠7ヶ月）、砂連尾理
● 特別出演：椎野まりこ（まんまる助産院院長）
● 会場： 武蔵野タワーズ スカイゲートタワー前広場（東京都武蔵野市中町1-12-10）
● 参加費：無料
踊りたい妊婦さん募集中！
ご応募はこちら

砂連尾理
会場：武蔵野タワーズ スカイゲートタワー前広場（武蔵野市中町1-12-10）

振付家、ダンサー。91年、寺田みさことダンスユニットを結成。02年、「TOYOTA CHOREOGRAPHY AWARD 2002」にて、「次代を担う振付家賞」（グランプリ）、「オーディエンス賞」をW受賞。04年、京都市芸術文化特別奨励者。08年度文化庁・在外研修員として、ドイツ・ベルリンに1年滞在。近年はソロ活動を中心に、ドイツの障がい者劇団ティクバとの「Thikwa+Junkan Project」、京都・舞鶴の高齢者との「とつとつダンス」、宮城・閖上の避難所生活者への取材が契機となった「猿とモルターレ」等を発表。著書に「老人ホームで生まれた〈とつとつダンス〉―ダンスのような、介護のような―」（晶文社）。

《とつとつダンス part2- 愛のレッスン》 2015

Talk

今回のTERATOTERA 祭りのテーマに掲げた「Walls – わたしたちを隔てるもの – 」を軸に、参加アーティストが登壇し、自身が抱えている壁、その壁との向き合い方など語り合います。
11月17日（土） 18:30～20:30
● 出演：全参加アーティストを予定
● 会場：三鷹中央ビル2階（東京都三鷹市下連雀3-28-20）
● 入場料：無料（予約不要）

Map

ボランティア募集